| 1. | It was dissolved after the Third Partition of Poland.
Ce dernier a annexé le territoire lors du troisième partage de la Pologne. |
| 2. | In 1795, after the third partition of Poland, Kurów was annexed by Austria.
En 1795, après le troisième partage de la Pologne, Radom est annexée par l’Autriche. |
| 3. | In 1795 the Third Partition of Poland ended the Commonwealth's independent existence.
En 1795, le troisième partage de la Pologne met fin à l'indépendance de la République. |
| 4. | On 24 October 1795, the Act of the final, Third Partition of Poland was signed.
Le 24 octobre 1795, l'acte final du troisième partage de la Pologne est signé. |
| 5. | Two years afterwards, in 1795, Russia obtained the city in the Third Partition of Poland.
Deux années plus tard, en 1795, la Russie annexe la ville à la suite du troisième partage de la Pologne. |
| 6. | Especially after the Finnish War and the Third Partition of Poland, military focus shifted away from Estonia.
En particulier après la guerre de Finlande et le troisième partage de la Pologne, l'Estonie perd de son importance militaire. |
| 7. | After that part of Poland, along with Warsaw, was finally annexed in the effect of the Third Partition, he was arrested by the Russians and imprisoned in St. Petersburg.
Après le Troisième partage de la Pologne les Russes l'arrêtèrent et il fut emmener prisonnier à Saint-Pétersbourg. |
| 8. | They also tried to influence the Tsar to engage in the recovery of former Polish lands, which had been taken by partitioning powers Austria and Prussia.
Ils essaient également d'influencer le tsar pour récupérer les anciens territoires polonais cédés à l'Autriche et à la Prusse lors du troisième partage de la Pologne. |
| 9. | In 1795, King Stanisław abdicated following the Third Partition of Poland, and lived in Grodno under Russian watch until, in 1796, Paul I of Russia invited him to Saint Petersburg.
En 1795, après le Troisième partage de la Pologne, Stanislas II abdique et se retire à Grodno jusqu'à ce que Paul Ier l'invite à Saint-Pétersbourg. |
| 10. | The power of Poland was broken and the following year the third partition of Poland took place, after which Austria, Russia and Prussia annexed the remainder of the country.
La puissance polonaise est brisée et l'année suivante a lieu le troisième partage de la Pologne, qui répartit le reste du pays entre l'Autriche, la Russie et la Prusse. |
